أخر أخباري؟
أتعلم الآن اللغة الأسبانية. أذهب إلى الفصل مرتين في الأسبوع من السادسة للثامنة. أذاكر المفردات وتصريف الأفعال ، وأكرر النطق وراء السي دي وأتأمل ما تفعله المدرسة في الفصل بكل انتباه. المدرسة من بولندا!!! تعلمت في بولندا اللغة الايطالية ثم أتت للولايات المتحدة وتعلمت الأسبانية وحصلت على الدكتوراه وتدرس الآن في الجامعة الأسبانية والايطالية في قسم اللغات الرومانسية. التجربة كلها ممتازة. أراقب نفسي وأراقب الأولاد (أغلبهم طلبة في الجامعة هنا عمرهم 19-20 عاما) وأراقب كيف تدخل اللغة للعقل ، وكيف تبني طوبة ثم طوبة ثم بيت. لا أعرف بالضبط ماذا سأفعل باللغة الجديدة ، ولكن التجربة ممتعة
وربما الرحلة إلى الهدف تكون هي نفسها المطلوب، أو كما قال كفافس الشاعر اليوناني
ايثاكا
إذا ما شددت الرحال إلى جزيرة إيثاكا
فلـتـتـمن أن يكون طريقك إليها طويلا
و أن يكون حافلا بالمغامرات
مليئا بالتجارب و المعارف
و لا تخف و أنت في طريقك من الغيلان ولا من جنيات البحر الغاضبة
فإنك لن تقابل شيئا من ذلك طالما كان فكرك ألقا
ومادامت العاطفة النبيلة الطاهرة تقود جسدك و روحك
فقط سوف تقابل الغيلان و جنيات البحر لو حملتها معك في أعماقك
أو عندما تتمـثـلها روحك أمام ناظريك كوهم تجسد
فلتكن أمنيتك إذا أن يكون الطريق طويلا
و أن يكون لديك العديد من أيام الصيف في ساعاتها الأولى المبكرة
و أن تدخل منـتـشـيا في تلك الأوقات السماوية إلى موانئ تراها لأول مرة
توقف عند الأسواق السورية و احصل على الأشياء الجيدة
الأصداف والمرجان و الكهرمان والأبنوس والعطور الفواحة المنعشة
خذ على وجه الخصوص من تلك العطور قدر ما تستطيع
اذهب إلى كثير من المدن المصرية العتيقة لتتعلم من العلماء و العارفين
هؤلاء الأنبياء الذين يمتـلكون الحكمة ، و يهبونها لكل العابرين
حسنا .. لتكن جزيرة " إيثاكا " في فكرك دائما ، و ليكن وصولك إليها هو هدفك و مقصدك
لا تتعجل في سيرك ، و لتمض في طريقك إليها عبر سنوات عديدة ممتدة
و أن تصل الجزيرة بعد المشيب
غنيا بما كسبته في الطريق
لا تتوقع أن تعطيك إيثاكا الثراء ، حسبها أن تمنحك رحلة جميلة
فما كان يمكنك أن تعبر كل هذا الطريق لولاها
و حسبها أن ألهمـتك ذلك كله ففيه الكفاية
لو وجدت إيثاكا مجدبة فقيرة فهي لم تخدعك
وما دمت قد عبرت كل تلك البلاد و امتلكت هذه الحكمة الثاقبة
فلا بد انك أصبحت تعلم ماذا تعني هذه الجزيرة
و أي جزيرة أخرى
ايثاكا
إذا ما شددت الرحال إلى جزيرة إيثاكا
فلـتـتـمن أن يكون طريقك إليها طويلا
و أن يكون حافلا بالمغامرات
مليئا بالتجارب و المعارف
و لا تخف و أنت في طريقك من الغيلان ولا من جنيات البحر الغاضبة
فإنك لن تقابل شيئا من ذلك طالما كان فكرك ألقا
ومادامت العاطفة النبيلة الطاهرة تقود جسدك و روحك
فقط سوف تقابل الغيلان و جنيات البحر لو حملتها معك في أعماقك
أو عندما تتمـثـلها روحك أمام ناظريك كوهم تجسد
فلتكن أمنيتك إذا أن يكون الطريق طويلا
و أن يكون لديك العديد من أيام الصيف في ساعاتها الأولى المبكرة
و أن تدخل منـتـشـيا في تلك الأوقات السماوية إلى موانئ تراها لأول مرة
توقف عند الأسواق السورية و احصل على الأشياء الجيدة
الأصداف والمرجان و الكهرمان والأبنوس والعطور الفواحة المنعشة
خذ على وجه الخصوص من تلك العطور قدر ما تستطيع
اذهب إلى كثير من المدن المصرية العتيقة لتتعلم من العلماء و العارفين
هؤلاء الأنبياء الذين يمتـلكون الحكمة ، و يهبونها لكل العابرين
حسنا .. لتكن جزيرة " إيثاكا " في فكرك دائما ، و ليكن وصولك إليها هو هدفك و مقصدك
لا تتعجل في سيرك ، و لتمض في طريقك إليها عبر سنوات عديدة ممتدة
و أن تصل الجزيرة بعد المشيب
غنيا بما كسبته في الطريق
لا تتوقع أن تعطيك إيثاكا الثراء ، حسبها أن تمنحك رحلة جميلة
فما كان يمكنك أن تعبر كل هذا الطريق لولاها
و حسبها أن ألهمـتك ذلك كله ففيه الكفاية
لو وجدت إيثاكا مجدبة فقيرة فهي لم تخدعك
وما دمت قد عبرت كل تلك البلاد و امتلكت هذه الحكمة الثاقبة
فلا بد انك أصبحت تعلم ماذا تعني هذه الجزيرة
و أي جزيرة أخرى
1 comment:
جميل جداً يا درية
جميل قوي
Post a Comment